هذا كان معنى كلمة idol للبرنامج الامريكي american idol والذي تبث قناة الـMBC حاليا النسخة العربية منه Arab idol .. شكرا للتوضيح من الاخ أبو عمر صاحب قناة ابوعمر على اليوتيوب والذي يقوم بتعليم اللغة الانجليزية باليوتيوب بأسلوب خاص .
http://youtube.com/watch?v=d1UsZitrgWE
جعلك ذخر للاسلام والمسلمين في محاربت اعداء الاسلام
بتوفيق ياااااااااااارب
حسبى الله ونعم الوكيل جزاءك الله خير
mbcتبحث عن كل ساقط وتقلب المفااهيم يوم تميز الاتراك بقيادة اوردوغان بالدفاع عن الدين والا خلاق ارادة ان ترينا الاتراك من وجهة نظرها حب وفسق وفساد بالاضافه انه لما اصبح الشباب حر يقود المظاهرات ويختار مصيره ارادت ارجاعه الى التفاهه والمستنقع الذي يسمى الفن
أول ماشفت البرنامج على ام بي سي ضحكت على اسم البرنامج وسألتني المدام عن معنى عنوان البرنامج فقلت لها معناه صنم العرب
الله يجزاك الف خير ياصاحب المقطع والف شكر لك على التنبيه.
المترجم إذا لم يفهم دلالة العبارة قد يفسد الترجمة الصحيحة للمعنى المقصود.
نعم، الكلمة لها مصلطحات ومعاني كثيرة ولكن هذا الشاب المترجم ذهب بعيداً
وترجم كلمة Idol في غير محلها.
يا جماعة الخير، المعنى المقصود من كلمة Idol هو المحبوب لدي الجمهور
هذا هو المعنى الصحيح وليس كما ذهب إليه المترجم.
حسبي الله ونعم الوكيل
الله يجزيك الخير على هذا التوضيح نتمنى من الله يا اخي ابو عمر ان يزيدك علم ومعرفه
يا قدمكم عرفت معنى هذه الكلمة من برنامج القادمون
حسبي الله عليهم لحول ولاقوة الابالله
ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
سبي الله عليهم لحول ولاقوة الابالله
معنى الكلمه واضح والاحظ فيه اراء تبي تخليها انه محبوب ولا الشخص الثاني الله يهديه يقول معبود يعني عادي على النيه ياخوي هذاشررك مافيه على النيه طيب ترجمها شف وش بيطلع المعنى معبود العرب .. العرب وجميع من في الكون لايعبدون الا الله وحده لاشريك له
الشيخ ماقصر ماترك قاموس الا وجاب معنى جعله الله فيه موازين حسناته يارب بعد هالقواميس كلها ماظن فيه شككك
قنوات ام بي سي قنوات اباجيه والكل يعلم ماهي توجهاتها واتمنى من الشعوب الاسلاميه قطع او حذف قنوات ام بي سي كامله وانا ولله الحمد حاذف قنواتها العلمانيه الفاسده
الف شكر لك اخي عمر عبدالله على لانتباة والتحدير
حسبي الله ونعم الوكيل
الفواز# رد حقيقة معنى Arab Idol
كثر النقاش بالايام الماضيه عن معنى Idol.
وشفت هالفيديو الرائع والبسيط, ليوضح فيه المعنى الحقيقي والشافي لكلمة Idol اللي ببرنامج Arab Idol على قناة MBC
وبالدليل والاستشهاد ببيت شعر ( ان كان رَبُ البيت بالدف …)
ويلجم شخص اخر يحذر ويستنكر هذه الكلمة لدرجه غريبة وعجيبه ويقول ان هالكلمه شركيه ( استغفر الله ) ,, وكأننا لا تنفهم ما هو الشرك..
هذا الرابط :
http://youtu.be/KA5PdAGCSb4
شكراً لمن حدثنا بالعقل,,
تباً لمن يستخدم لغة التهديد والوعيد مستخدماً غطاء الدين – وكأننا انعام لا تعقل ..
لاحول ولا قوة الا بالله العظيم الحمد لله اكثر الامه الاسلاميه تغار على ديننا الحنيف جزاك الله خير على التنبيه
لا اله الا الله سبحانة وتعالى ولا حول ولا قوة الا بالله
” اللهم لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منا “
الله يجزيك خير ياأبو عمر,على هذه المعلومه القيمه ويكتب لك الاجر.للاسف نحن العرب نردد كلمات اجنبية ونفتخر بذلك ونحن لانعرف معناه.صرنا نقلد الغرب في كل صغيره وكبيره.
جزاك الله خير الجزاء وكثر الله من امثالك سبحان الله شتان مابينك وبين اصحاب ال mbcامثالك يصلحون وهم يفسدون و لن تغني عنهم اموالهم وانفسهم من الله شياء اللهم اصلحهم والا خذهم اخذ عزيزا مقتدر كي يفتك المسلمين من شرهم انك سميع الدعاء يارب
احلام وراغب وام بي سي امحق مواهب بتطلع
يعني نقدر نقول معبود الجماهير الله زمانك يا حليم ههههههههههههه
عموما البيئة الفنيه العربيه وبشهادة من دخلها بيئه عفنه مجمع سمرمد وعربده وحتى لو انتجوا شي نظيف مع اني ما شفت شي نظيف
تبدأ من المال الحرام مرورا بالبروز عن طريق تقديم التنازلات المخجله وانتهاء بانتاج تافه سقيم
تحياتي لك ابو عمر
المعبود
وثن
صنم
معبود
محبوب
صورة
طيف
طاغوة
شبح
وهم
الترجمة من Google للمؤسسات:
جزاك الله خير
القناة هذي فاسده وهي تمول بأموال اناس يحسبون على الاسلام مع الاسف وتدار من قبل اشخاص مسيحيين ودروز . فغالبية المدراء التنفيذيين في مجموعة ام بي سي مسيحيون
لذلك لا غرابة فهم يخالفونا في العادات والمعتقدات الدينية
وجهة نظر اصلاً من زين برنامجهم وقسم من اول يوم شيفته قلت عليه تافه وماسخ لا وكمان بقيسوا الناس اغبييا جايبين ناس تمثل بانها مابتعرف تغني وناس بتعرف رغم حتى الناس الي مختارينهم انهم بغنوا وقسم لا صوت ولا شكل واقول ياليتهم يبطلوا يبيعوا المويه بحارة السقاين وبلاش سخافه وعن جد ناس ماعندهم ذوق قال برنا مج هادف قال الا برنامج هايف وماله اي داعي والله عن جد الي ماله اول ماله تالي حسبنا الله ونعم الوكيل على كل نفس خايسه وخبيته وجزاك الله خير الجزاء ابو عمر على مانوهتنا عليه
حسبنا ونعمه الوكيل على من طلع هذي الفكرة والي مول هذا البرنامج
لاحول ولا قوة الا بالله اللهم ثبتنا على دينك ولا تموتنا الا مسلمون اااامين
صحيح أنها قناة فاسدة تجاوزت حدودها
لكن الحق ينقال الكلمة الانجليزية لها اكثر من معنى
و idol مو بس معناها” صنم او وثن او اله او معبود ”
ايضاَ تعني ” قدوة او مثل اعلى ”
والمقصود بالبرنامج اكيد كلمة” قدوة ”
وفي كلتا الحالتين البرنامج فاسد ومحرم لانه برنامج غنائي
وسيكون قدوة سيئة مع الاسف
ولا حول ولا قوة الا بالله
حتى ب مترجم غوغل تطلع وثن
الله يوفقك يا بوعمر على التنبيه مجموعه ام بي سي خربت البيوت
لاحولة ولاقوة الابالله العلي العضيم ويجزاك خير لراعي العمل
الله يجزاك كتابتك فيها في واحد من أسماء الله الحسنى خطأ والصح هو ( العظيم ).
القاموس
اسم
المعبود
وثن
صنم
معبود
محبوب
صورة
طيف
طاغوة
شبح
وهم
والله صح كلامك سويت بحث في مترجم القوقل وطلع لي نفس كلامك الله يجزيك خير الشرهه مو علينا على قناة الأم بي سي على برنامج عرب أيدول